Utstilling i Oslo
Hibakujumoku - trærne blant oss
I august 2025 åpner vi en ny utstilling ved Naturhistorisk museum, Botanisk hage i Oslo, med tittelen Hibakujumoku – trærne blant oss. Utstillingen bygger videre på ti års arbeid med å formidle historien om de overlevende trærne etter atombomben i Hiroshima og Nagasaki – Hibakujumoku – og hvordan disse levende minnene kan bære håp, refleksjon og fred inn i nye generasjoner.
Utstillingen forteller historien om trærne som overlevde atombombene i Hiroshima og Nagasaki gjennom fotografi, lyd, tekstiler, video og skulptur.
Hibakujumoku er mer enn bare trær – de er symboler på livskraft, motstandsevne, håp og fred. Antall overlevende mennesker blir færre, mens disse trærne vil fortsette å leve i flere tiår eller lengre som de siste “levende vitnene” som videreformidler minnet om atombombingen. De spiller en viktig rolle i å frembringe krigens grusomheter, naturens motstandsdyktighet og håp for fremtiden til kommende generasjoner.
Denne utstillingen tar sikte på å tenke nytt rundt betydningene av «natur», «minne» og «fred» gjennom flerkulturelle og tverrfaglige perspektiver. Trærne og deres etterkommere er levende kulturarv og minnesmerker som fortsatt vokser – kan nå ut med et viktig bud- skap til nye generasjoner.
Sted
Tidsrom og åpningstid
8.august - 10.september 2025
botanisk hage: kl.7-21
Klimahuset: kl.9-17
Kurator og prosjektleder
Kunstnere
Helene Espedal-Selvåg,
Yumiko Ashley og
John Derek Bishop
Samarbeidpartnere
Støttet av
Bildene til Yumiko Ashley, med HIbakujumoku i eikealléen. Fra tretoppene høres også lydkomposisjonen til John Derek Bishop, som har brukt treinstrumenter og lyden av kråker, trafikk, kirkeklokker og t-banen i Hiroshima. Foto: Tord F. Paulsen
De horisontale maleriene til billedkunstner Helene Espedal-Selvåg som er montert mellom trærene øverst i Eikealeen er stillbilder fra videoen i Klimahuset, ett i svart hvitt ett i farge. Publikum inviteres til å legge seg ned på bjørkemattene under maleriene. Lydkomposisjonen til John Derek Bishop høres også her fra tretoppene. Foto: Tord F. Pauseln
Jumoku 1&2 Lydinstallasjonen kombinerer feltopptak fra trær og dagliglivet i Hiroshima med klanger fra trebaserte instrumenter som Leaf Audio Soundbox, håndtrommer og bassgitar med picolostrenger. Komposisjonen er inspirert av hibakujumoku – trærne som overlevde atom- bomben – og tematiserer håp, motstandskraft og fred. Foto: Tord F. Paulsen
I Klimahuset oppleves John Derek Bishops lydkomposisjon og Helene Espedal-Selvågs verk
Den store Ilex rotunda, som vokser i Slottsparken i Hiroshima, er vevd i svart-hvitt mens den lille Ilex rotunda, som nå spirer i Stavanger Botaniske hage, er vevd i grønntoner. Det samme gjelder Kaki Diospyros: det gamle hibakujumoku-treet ved Fredsalléen i Hiroshima er vevd i svart-hvitt, mens etterkommeren i Stavanger er gjengitt i grønt.
I videoen Loop følger kameraet røttene til Ilex rotunda i Hiroshima, langs bakken, videre oppover stammen, til trekronen – og tilbake igjen i en kontinuerlig loop. Fra svart hvitt til farger. Monitorene er montert i en flammebe- handlet ramme av kryssfiner.
Utenfor Klimahuset ligger en flammebehandlet rot.
Foto: Tord F. Paulsen
Klokken 08.15 den 6. august 2025, 80 år senere, åpnet vi kunstutstillingen. «Disse trærne minner oss om hva atomkrig faktisk betyr».
«Vi planter for å huske, og vi husker for at det aldri skal skje igjen», sa Jørgen Watne Frydnes fra Den Norske Nobelkomiteen da han åpnet utstillingen.
Fra venstre: Kevin Koui Naka Meeg (foredrag og ungdommenes dialog), Ekuko Naka (landskapsarkitekt og kurator), Jørgen Watne Frydnes (Den Norske Nobelkomiteen), Helene Espedal-Selvåg (billedkunstner), Yumiko Ashley (fotograf) og John Derek Bishop (komponist og lydkunstner).Foto: Catapult Film
Grafikk: Holt & Paulsen, foto: Tord F. Paulsen
Mer om kunstutstillingen og prosjektet:
CAS (Contemporary Art Stavanger, et nettbasert tidsskrift for kunst)
Park & anlegg (fagblad om uterom)
Arkitektur (fagtidsskrift i arkitekturfagfeltet)
Titan (UiOs forskningsnyheter om realfag og teknologi)
NRK Østlandet (fra 4:30)
VårtOslo (lokalavis i Oslo)
Om kunstnerne
Helene Espedal-Selvåg arbeider med video, tekstil og skulptur, og utforsker naturens egenverdi og vårt forhold til den gjen- nom taktile, tverrfaglige installasjoner. Arbeidene hennes springer ut av en nysgjerrighet til mennesker og natur.
John Derek Bishop er komponist og produsent. Han arbeider innenfor et klangrikt og eksperimen- telt felt av elektronisk musikk. Naturen er en gjennomgående inspira- sjonskilde i hans kunstnerskap, og han har komponert en rekke lydinstallasjoner for uterom.
Yumiko Ashley er en visuell kunstner som jobber med et kamerabasert uttrykk. Prosjektene hennes er dypt forankret i utforsk- ningen av forholdet mellom mennesker og natur, med vekt på hvordan personlige historier kan veves inn i en større sosial kontekst.
frø som fredssymbol
Botanisk hage i Oslo fikk i 2017 frø fra Hibaku- jumoku-trær som overlevde atombombingen. Frøene ble overlevert i forbindelse med fred- sprisen i 2017 som gikk til den internasjonale kampanjen for å avskaffe atomvåpen (ICAN).
Organisasjonene Green Legacy Hiroshima og Mayors for Peace har jobbet for å spre frø fra disse trærne som fredssymboler og minnes- merker til botaniske hager og institusjoner verden over. Botanisk hage i Oslo har mottatt og dyrket frem små trær av disse frøene. Ett av disse trærne er en del av utstillingen og er plasssert øverst i Eikeallèen. Det er en Kaki- plomme (Diospyrios kaki).